UNMESSAGE, Programming, Decompile OpenVMS MESSAGE File Tables Joe Meadows's UNMESSAGE utility --- decodes VMS message files This utility 'decompiles' message tables. Thus allowing you to edit them (create your own language-specific version for instance). It's been rewritten from Macro to C, and with the rewrite one small annoyance was fixed (improved handling of quoted strings).